Ashita Wo Narase (tradução)

Original

Kavka Shishido

Compositor: Hiraide Satoru

Você morde os lábios
E lamenta por algo irracional
Não deveria ser assim, você diz secando suas lágrimas

Mas palavras bonitas não vão servir
Eu não posso te proteger
Irei seguir pelo caminho encharcado de lágrimas
A batalha é agora

Está tudo bem!
Se foi o que seu coração decidiu, não olhe para trás
Sempre estarei do seu lado

Grite agora mesmo!
Levante-se e siga em frente
Não fuja mais
Se cair, apenas fique em pé
Isso é o bastante

Eu não sou forte
Mas não me importo com estas feridas
Porque eu posso rir da minha dor com você

Fingir não vai dar em nada
Eu não conseguiria agarrar nada
Tive a sensação de ouvir a sua voz
A luta é agora!

Livre-se de suas duvidas e siga em frente
Mantenha seus punhos cerrados

Encare seus inimigos
Suas lágrimas te levarão a realidade
Nada mais pode te parar

Do lado de fora
Há um Sol deslumbrante
Derretendo a neve
É o nosso futuro

Está tudo bem!
Se foi o que seu coração decidiu, não olhe para trás
Sempre estarei do seu lado

Grite agora mesmo!
Levante-se e siga em frente
Nós ainda podemos continuar

Livre-se de suas duvidas e siga em frente
Mantenha seus punhos cerrados

Abra o caminho
Seu coração palpita
Deixe o amanhã ressoar

Ficarei mais forte por você
Eu prometo!